Condizioni di partecipazione

Condizioni generali (CG)
Condizioni generali valide per il concorso

La società organizzatrice dei concorsi è KünzlerBachmann, Zürcherstrasse 601, CH-9015 San Gallo

1. Partecipazione
La partecipazione ai concorsi è gratuita. La partecipazione avviene tramite iscrizione al concorso e successiva attivazione della casella di controllo a conferma dell’accettazione delle condizioni di partecipazione.

2. Dati richiesti per la partecipazione
Per iscriversi al concorso, è necessario indicare obbligatoriamente appellativo, nome e cognome, indirizzo postale, data di nascita, indirizzo e-mail e numero di telefono. Si tratta di dati necessari allo svolgimento del concorso che sono raccolti e memorizzati da noi in conformità con le disposizioni di legge vigenti. Per i dettagli si prega di fare riferimento alla Legge sulla protezione dei dati (vedi cifra 14).

3. Partecipanti al concorso
Possono partecipare al concorso tutte le persone che al momento di partecipare si trovano su suolo svizzero e hanno domicilio o dimora fissa in Svizzera. Sono esclusi dalla partecipazione i dipendenti, i mandatari, i successori legali, le società e le persone incaricate dalla società organizzatrice, nonché tutte le agenzie pubblicitarie e le società organizzatrici di eventi coinvolte nell’organizzazione del concorso, unitamente ai loro famigliari e alle persone facenti parte delle loro economie domestiche.

4. Ulteriori condizioni di partecipazione
Prerequisito per la partecipazione al concorso è l’inserimento dei dati di partecipazione richiesti obbligatoriamente (vedi cifra 2) nel modulo partecipazione elettronico. Si prega di notare che prendono parte all’estrazione a sorte solo i partecipanti che hanno compilato correttamente e per intero tutti i campi dati richiesti. La partecipazione al concorso non è subordinata all’acquisto di merci e/o al ricorso a servizi a pagamento e/o al pagamento alla società organizzatrice o ad altre società coinvolte nell’organizzazione del concorso di spese di connessione e/o di utilizzo.

5. Partecipazioni multiple, indicazioni fasulle
La partecipazione al concorso avviene a titolo individuale e per conto proprio. Non è permessa la partecipazione tramite giocatori fittizi. Ogni partecipante può partecipare una sola volta. Partecipazioni multiple portano automaticamente all’esclusione dal concorso. Lo stesso vale in caso di inserimento di dati volutamente erronei o di persone terze (nome, recapito postale, indirizzo e-mail). I diritti scaturenti da un’eventuale vincita non sono trasferibili prima della corresponsione del premio.

6. Termine di partecipazione / Estrazione a sorte
Il termine di partecipazione è indicato sul modulo di partecipazione al concorso. Le iscrizioni pervenute tardivamente non saranno prese in considerazione per l’estrazione a sorte.

7. Consegna dei premi
I vincitori saranno avvisati via e-mail, mediante invio postale o telefonicamente di un’eventuale vincita. I premi in denaro possono essere corrisposti in contanti o mediante bonifico bancario (non vale per i buoni vincita immediati). Per gli importi superiori a CHF 1’000, la consegna del denaro può avvenire personalmente da parte di un dipendente della società organizzatrice. Saranno dedotte le eventuali detrazioni fiscali previste per legge. Presupposto per il pagamento della vincita è la residenza in Svizzera. Le vincite in natura saranno inviate all’indirizzo indicato sul modulo di partecipazione del concorso. Il pagamento di eventuali tasse compete al vincitore / alla vincitrice.

8. Divulgazione dei vincitori
Con la partecipazione a questo concorso, in caso di vincita il partecipante autorizza la società KünzlerBachmann a pubblicare, sulla pagina dei concorsi, il proprio nome e luogo di residenza in forma abbreviata e una foto.

9. Esclusione dalla partecipazione
La società organizzatrice si riserva il diritto di escludere dal concorso, oltre alla cerchia di persone indicata alla cifra 2, altre persone la cui esclusione sia oggettivamente giustificabile. Sono considerate giustificazioni oggettive, per esempio, la violazione da parte di un partecipante del divieto di partecipazione multipla descritto alla cifra 4 o altre violazioni delle condizioni di partecipazione. Le persone che ostacolano o disturbano il normale e corretto svolgimento del concorso, ad esempio manipolando o tentando di manipolare la procedura di partecipazione, il concorso stesso e/o le pagine sulle quali è pubblicato e/o violando le regole del concorso e/o altrimenti tentando in modo sleale e/o disonesto di influenzare il concorso, in particolare disturbando, minacciando o molestando i dipendenti della società organizzatrice o altri partecipanti o agendo sul software, possono pure essere esclusi dalla partecipazione al concorso. Resta espressamente riservata nel merito l’applicazione di ulteriori sanzioni e misure (richieste di indennizzo, denunce penali).

10. Decadenza del diritto alla vincita
Se non è possibile corrispondere una vincita al vincitore estratto a sorte a causa dell’impossibilità di notificare e/o consegnare il premio e tale notifica e/o consegna non può essere effettuata entro un mese a decorrere dalla data dell’estrazione, il diritto alla vincita decade. Il diritto alla vincita decade anche allorquando il vincitore o la vincitrice estratto/a a sorte rifiuta la vincita.

Lo stesso vale se ad estrazione avvenuta dovesse risultare che un vincitore o una vincitrice non avevano il diritto di partecipare al concorso o sono o erano date le condizioni per la loro esclusione conformemente alla cifra 9.

11. Provvedimenti in caso di disturbo dello svolgimento del concorso
La società organizzatrice si riserva il diritto di modificare, annullare o chiudere il concorso in qualsiasi momento e senza preavviso per ragioni oggettive. Una ragione oggettiva sussiste, in particolare, se il concorso non può (più) svolgersi come previsto (ad esempio in seguito ad un attacco informatico (infezione con virus o altro), errori nel software o nell’hardware o per altri motivi tecnici, materiali o legali che ne ostacolino la gestione, la sicurezza e l’integrità o il suo regolare svolgimento. La società organizzatrice decide a sua ragionevole discrezione se il concorso può proseguire in forma modificata o se si imponga la sua interruzione o chiusura anticipata.

12. Vie legali e responsabilità
Non viene tenuta corrispondenza alcuna sul concorso.

Sono escluse le vie legali. Non vi è diritto legale alla riscossione delle vincite.

Allo stato attuale della tecnica non è possibile garantire che la trasmissione dei dati attraverso la rete Internet sia priva di errori e disponibile senza interruzioni. La società organizzatrice non può pertanto essere ritenuta responsabile della disponibilità ininterrotta dei sistemi messi a disposizione, né di errori tecnici o di natura elettronica occorrenti nei servizi mediatici sui quale non esercita alcun controllo, in particolare per ciò che riguarda anomalie quali la perdita, il ritardo, la dilazione, la modifica, la manipolazione o il recapito errato di e-mail, la cui origine risiede in reti dati esterne, in linee telefoniche esterne o in altri hardware o software usati dai partecipanti o da parti terze. Lo stesso vale per anomalie e disturbi relativi all’inserimento, alla registrazione, alla trasmissione e al salvataggio dei dati, in particolare anche per quanto riguarda stringhe e record di dati errati, mancanti, interrotti, cancellati o difettosi.

La società organizzatrice non si assume inoltre alcuna responsabilità qualora le e-mail inviate o i dati inseriti nelle maschere e nei moduli elettronici delle pagine del concorso non soddisfino i requisiti espressi e non vengano di conseguenza accettati dal sistema. La società organizzatrice non risponde altresì per i danni derivanti dal furto o dalla distruzione dei sistemi di archiviazione dei dati o dei supporti di archiviazione/memorizzazione. Lo stesso vale per la modifica o la manipolazione non autorizzata dei dati da parte dei partecipanti o di parti terze.

La società organizzatrice risponde per danni diversi da quelli causati da lesioni corporali, alla vita o alla salute delle persone solo nella misura in cui questi siano dovuti ad atti intenzionali o a negligenza grave da parte della società organizzatrice stessa o degli agenti da essa incaricati. In caso di violazione colposa di un obbligo contrattuale essenziale, la società organizzatrice risponde anche per negligenza semplice nell’adempimento dei suoi obblighi. Sono considerati obblighi contrattuali essenziali quelli che rendono possibile l’adempimento del contratto e sul cui rispetto il partecipante si aspetta ragionevolmente di poter fare affidamento. In questi casi, tuttavia, la responsabilità si limita ai danni tipici e prevedibili in relazione al contratto. Sono escluse responsabilità di altra natura.

13. Reindirizzamento ad altri siti web
Attiriamo espressamente l’attenzione sul fatto che la società organizzatrice non può in alcun modo essere considerata responsabile dei contenuti di pagine accessibili tramite collegamenti ipertestuali (link) presenti sulle proprie pagine. La società organizzatrice sottolinea di non avere alcun controllo su forma e contenuti delle pagine collegate. Questa informativa vale per tutti i collegamenti ipertestuali a siti Internet esterni presenti su questo sito Internet.

14. Protezione dei dati
KünzlerBachmann può utilizzare i suoi dati personali per ricerche di mercato e a scopi di marketing. I suoi dati non saranno trasmessi a parti terze per scopi pubblicitari. Costituisce eccezione la consegna di un premio in natura effettuata direttamente da un partner o sponsor del concorso. Contestualmente allo svolgimento del concorso, quest’ultimo potrà utilizzare i suoi dati personali unicamente per la consegna del premio.

15. Disposizioni finali
Qualora una singola disposizione contenuta in queste condizioni di partecipazione dovesse rivelarsi nulla o diventare nulla, ciò non inficerà la validità delle rimanenti disposizioni. Il concorso sottostà esclusivamente al diritto svizzero. Foro competente è San Gallo.

Qualora un partecipante non desideri più partecipare ai concorsi, può informarne KünzlerBachmann scrivendo al seguente indirizzo e-mail: info@kueba.ch

San Gallo, maggio 2019